• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• situational awareness

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "situational awareness"

"situational awareness" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o body awareness, customer awareness czy wide-awakeness?

„aware“: adjective

aware

[əˈwɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wachsam, auf der Hut

---

Przykłady

• (of)

  gewahr (genitive (case) | Genitivgen)

  unterrichtet (von), in Kenntnis (vonor | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)
  (of)
• to be aware ofsomething | etwas sth

  vonsomething | etwas etwas wissen, sich einer Sache bewusst sein
  to be aware ofsomething | etwas sth
• I am well aware that

  ich bin mir darüber im Klaren, dass
  I am well aware that
• to become aware ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas gewahr werden,something | etwas etwas merken
  to become aware ofsomething | etwas sth
• to makesomebody | jemand sb aware ofsomething | etwas sth

  jemandemsomething | etwas etwas bewusst machenor | oder od zu Bewusstsein führen
  to makesomebody | jemand sb aware ofsomething | etwas sth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• wachsam, auf der Hut

  aware watchful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  aware watchful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• aware syn → zobaczyć „alive“
  aware syn → zobaczyć „alive“
• aware → zobaczyć „awake“
  aware → zobaczyć „awake“
• aware → zobaczyć „cognizant“
  aware → zobaczyć „cognizant“
• aware → zobaczyć „conscious“
  aware → zobaczyć „conscious“
• aware → zobaczyć „sensible“
  aware → zobaczyć „sensible“

„acutely“: adverb

acutely

[əˈkjuːtlɪ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

akut, intensiv, äußerst

---

• akut

  acutely
  acutely
• intensiv spüren

  acutely
  acutely
• äußerst verlegen, sensibel

  acutely
  acutely

Przykłady

• to be acutely aware ofsomething | etwas sth

  sich (dative (case) | Dativdat) einer Sache (genitive (case) | Genitivgen) genau bewusst sein
  to be acutely aware ofsomething | etwas sth

„situational“: adjective

situational

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Situations…, Lage… situationsabhängig

---

• Situations…, Lage…

  situational
  situational

• situationsabhängig

  situational dependent on situation
  situational dependent on situation

„awareness“: noun

awareness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bewusstsein

---

• Bewusstseinneuter | Neutrum n

  awareness
  awareness

„situated“: adjective

situated

[-eitid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gelegen in eine Lage gebracht geraten

---

• gelegen

  situated
  situated

Przykłady

• to be situated

  liegen
  to be situated
• the house is situated at the end of the road

  das Haus liegt am Ende der Straße
  the house is situated at the end of the road

• in eine Lage gebrachtor | oder od geraten

  situated put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  situated put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be badly (or | oderod awkwardly) situated

  in einer schwierigen Lage sein
  to be badly (or | oderod awkwardly) situated
• to be well situated

  ohne Weiteres in der Lage sein (to do zu tun)
  to be well situated
• to be well situated financially

  gut situiert sein
  to be well situated financially
• thus situated

  in dieser Lage
  thus situated
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„situation“: noun

situation

British English | britisches EnglischBr [sitjuˈeiʃən] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Situation Lagekarte, Situationsplan Lage, Stellung, Platz dramatische Situation, Höhepunkt Stellung, Stelle, Posten

---

• Situationfeminine | Femininum f

  situation
  situation

Przykłady

• situation map

  Lagefeminine | Femininum f

  Zustandmasculine | Maskulinum m

  Sachlagefeminine | Femininum f

  Umständeplural | Plural pl
  situation map
• a difficult situation

  eine schwierige Lage
  a difficult situation
• the political and economic situation of a country

  die politische und wirtschaftliche Lage eines Landes
  the political and economic situation of a country
• to meet the demands of the situation

  den Erfordernissen der Situation gerecht werden
  to meet the demands of the situation
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Lagekarte

  situation military term | Militär, militärischMIL
  situation military term | Militär, militärischMIL
• Situationsplan

  situation engineering | TechnikTECH
  situation engineering | TechnikTECH

• Lagefeminine | Femininum f

  situation location

  Stellungfeminine | Femininum f

  situation location

  Platzmasculine | Maskulinum m

  situation location
  situation location

Przykłady

• the house stands in a fine situation

  das Haus steht an einem schönen Platz
  the house stands in a fine situation

• dramatische Situation, Höhepunktmasculine | Maskulinum m

  situation theatre, theater | TheaterTHEAT dramatic situation
  situation theatre, theater | TheaterTHEAT dramatic situation

Przykłady

• a strong situation

  ein dramatischer Höhepunkt
  a strong situation

• Stellungfeminine | Femininum f

  situation job

  Stellefeminine | Femininum f

  situation job

  Postenmasculine | Maskulinum m

  situation job
  situation job
• situation syn → zobaczyć „position“
  situation syn → zobaczyć „position“
• situation syn → zobaczyć „state“
  situation syn → zobaczyć „state“

Przykłady

• permanent situation

  Dauer-, Lebensstellung
  permanent situation
• situations vacant in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Stellenangebote
  situations vacant in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• situations wanted

  Stellengesuche
  situations wanted

„situate“: transitive verb

situate

British English | britisches EnglischBr [ˈsitjueit] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufstellen, einen Platz geben in eine Lage bringen den Platz bestimmen festlegen von

---

• aufstellen

  situate

  einen Platz geben, den Platz bestimmenor | oder od festlegen von (dative (case) | Dativdat) (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

  situate
  situate

• in eine Lage bringen

  situate put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  situate put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„situate“: adjective

situate

British English | britisches EnglischBr [ˈsitjueit] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• situate legal term, law | RechtswesenJUR füror | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „situated“
  situate legal term, law | RechtswesenJUR füror | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „situated“

„economics“: noun

economics

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wirtschaftswissenschaften Inne przykłady...

---

• Wirtschaftswissenschaftenplural | Plural pl

  economics <+sgverb | Verb v>
  economics <+sgverb | Verb v>

Przykłady

• the economics of the situation <plural | Pluralpl>

  die wirtschaftliche Seite der Situation
  the economics of the situation <plural | Pluralpl>

„outface“: transitive verb

outface

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Trotz bieten, trotzen, Herr werden, mutig gefasst begegnen mit einem Blick aus der Fassung bringen

---

• Trotz bieten (dative (case) | Dativdat)

  outface defy, meet courageously

  trotzen (dative (case) | Dativdat)

  outface defy, meet courageously

  mutigor | oder od gefasst begegnen (dative (case) | Dativdat)

  outface defy, meet courageously
  outface defy, meet courageously
• Herr werden

  outface jemandesor | oder od einer Sache
  outface jemandesor | oder od einer Sache

Przykłady

• to outface a situation

  einer Lage Herr werden
  to outface a situation

• (jemanden) mit einem Blick aus der Fassung bringen

  outface stare down
  outface stare down

„irrelievable“: adjective

irrelievable

[iriˈliːvəbl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht zu entlastend, nicht abzulösen nicht abzuhelfend, nicht abzustellen

---

• nicht zu entlasten(d), nicht abzulösen(d)

  irrelievable
  irrelievable

• nicht abzuhelfen(d), nicht abzustellen(d)

  irrelievable not able to be remedied
  irrelievable not able to be remedied

Przykłady

• this situation is irrelievable

  diesem Zustand ist nicht abzuhelfen, dieser Zustand ist nicht abzustellen
  this situation is irrelievable